22 ene. 2014

Importantes planes futuros y reunion de viernes 24

¡Hola amigos del intercambio!

今週インテルカンビオがあります! ONEILLSの地下一階にです!

Estas semanas son bastante complicadas. Estamos luchando por mantener todo esto vivo.
Nos reunimos el viernes en Asamblea unas cuantes personas (ahora mismo hay catorce personas colaborando)...




Somos un grupo muy grande y las cosas cambian cuando todo sale tan bien. Necesitamos que todos lo entendáis. Somos muchos, ocupamos espacio, no consumimos para apoyar al local y estamos en un lugar que es muy caro para los dueños, así que tenemos que generar cosas buenas para ellos al igual que ellos para nosotros.

El que venga al intercambio y jamás tome nada nos está haciendo mucho daño y necesitamos que todos penséis que es un intercambio gratuito y de eso no hay casi nada en Madrid. Pensad que el precio por tener amigos de Japón, poder practicar el idioma, tener gente que os invita a eventos continuamente y encontrar lo que hay aquí es un tesoro que no es gratis y debéis ayudarnos consumiendo lo que podáis. No dejaremos de recordarselo a la gente mientras esto esté vivo.

Os rogamos que os mantengáis muy atentos a las noticias que vendrán durante este mes de Enero/Febrero. Las condiciones del intercambio serán sutilmente diferentes y esperamos que la filosofía de éste también.

El primer paso que vamos a dar es el de dirigirnos a una zona donde molestemos menos en O'Neills. Eso es, en el piso de abajo donde las mesas. Eso es un lujo, tendremos barra y tendremos mesas para los más estudiosos y para jugar o comer algo los que quieran y también sillas para tomar algo. Nos situarán junto a otro grupo, separados, para que no ocupemos mesas en la parte de arriba.

Este viernes hay intercambio, y será especial. Si sale mal, no daremos buena imágen, así que os pedimos que tratéis de apoyarnos todo lo posible. Habrá gente del staff atenta por si acaso hay gente que no ha leido la noticia y se pierde y todo aquel que pueda ayudar en encontrar gente perdida será bienvenido.

En el futuro habrá carteles para anunciar el intercambio por el local y van a promocionarnos mucho más por las redes sociales. Así seremos más en la misma zona (¡que os juro que se nos va a quedar enorme!) y así aprovecharán más el espacio y no saldrá tan poco rentable la luz y el gasto que eso supone.

En este lugar estaremos mucho más cómodos, de seguro.


¡Pasad la voz y ayudadnos! ¡Hagamos que el intercambio sea del gusto de todos y haya de todo!

15 ene. 2014

IMPORTANTE 重要 LEE POR FAVOR 読んでください

El próximo día 17 de Enero no habrá reunión.
今週の金曜日には集まりがありません

La semana que viene leed el blog antes de venir para aseguraros.
来週の金曜日の前にもう一回読んでください。

Abajo la explicación completa.
説明は下のテキストです。スペイン語ができなければ、GOOGLEのTRADUCTORにこのテキストを置いてください。( http://translate.google.com/?hl=es#es/ja/ )


EL VIERNES, EN CAMBIO, HABRÁ REUNIÓN DE ORGANIZACIÓN IMPORTANTÍSIMA. ESTO ES UN TEMA URGENTE Y DEBEMOS HACER UNA ASAMBLEA DE COLABORACIÓN.
Convocamos a todo aquel miembro que quiera asistir y que tenga ideas para mejorar el lugar y el funcionamiento del intercambio en cuanto a consumiciones / local, que quiera colaborar en alguna pequeña tarea, tenga conocidos que puedan ayudar a encontrar un lugar mejor...

Todo aquel que no tenga Facebook que nos envíe un correo y le comunicaremos la información:
intercambio.japones.madrid@gmail.com
El resto , que se apunte al evento de facebook y esté atento hasta última hora de dónde será la reunión: https://www.facebook.com/events/507698029350020/
 
Se hablará de cómo mejorar el lugar donde estamos, la supervivencia.
En otra asamblea posterior, una vez seguros, hablaremos de cómo mejorar el intercambio en sí.



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Estimados amigos y asistentes del grupo.

El origen de todo esto es el problema que estamos teniendo todas las semanas con la organización del O'Neills y, obviamente, otros lugares donde hemos estado aunque no hayáis sido conscientes.

La semana pasada ha habido choques demasiado fuertes con la camarera asignada a nuestra zona (obviamente,tenía ordenes especiales). Algunos tuvieron que irse forzados por ella.

Queremos pedir disculpas ante todo a todo aquel que haya tenido algún choque estas semanas y no dudéis en comentarnos todo lo que pase al staff del grupo (intercambio.japones.madrid@gmail.com).
Es importante que estemos informados.

No están contentos con las ganancias que tienen porque no consumimos prácticamente nada, ya nos lo han comentado por todos los medios y es probable que nos quieran empezar a echar. Tenemos una reunión con la gerencia del local esta semana, y por eso cancelamos la reunión. No sabemos qué pasará.

A veces hay mesas completas donde nadie toma nada, ni siquiera por ayudar al grupo una botella de agua. Eso es intolerable y problemático para la supervivencia del grupo y os rogamos que penséis en ello.
Pensad que un grupo de cuatro personas que van allí a ver un partido gastan de media de 20 a 30 euros en bebida y nosotros seguramente aportemos menos de el doble de eso cada semana entre 50 personas que vamos. Eso es un estorbo, un gasto y una molestia para el local.

Al ser un intercambio gratuito donde hay mucha gente, no podemos permitirnos seguir haciendo esto sin llamar la atención. Otros intercambios alquilan el local y tienen sueldo, y en otros pagan, como en el intercambio de Chino. Y van a cenar, directamente. Pero son poca gente.

Solución A)
Que consumáis como una aportación al grupo, por su gratuidad, siempre que podáis. Esto es imprescindible que todos lo comuniquemos siempre que venga gente nueva. Nosotros nos ocuparemos de hacerselo llegar. Será una de las normas del grupo, el hecho de darse cuenta de que la entrada va con consumición siempre que se pueda y esperar a recibir avisos de la camarera sobre el asunto (de buenas maneras, eso sí).

Solución B)
Cobrar a todos por una consumición obligatoria al entrar. Seguramente muchos estén de acuerdo, y otros estén en desacuerdo. De alguna manera tenemos que ser rentables... o nos vamos a la calle.
Para eso, nos ofrecen estar en una zona cerrada del local y tendría que haber alguien tomando nota. Esto es imposible porque alguien tendría que sacrificar su tiempo en esto y habría que controlar la entrada y nadie estará dispuesto a esto si no le pagan.


Necesitamos MUCHA ayuda. Para encontrar nuevos locales si el plan sale mal  y para que tengamos un poco de control sobre todo esto, repartamos las tareas y demás.


No olvidéis apuntaros al evento mañana viernes si tenéis algo que decir que sea de utilidad.