31 oct. 2013

¡¡Intercambio de Halloween!! ハロウィンのインテルカンビオ!!



日本語はです。




Este viernes será un intercambio especial... y terrorífico.

¡UN INTERCAMBIO DE HALLOWEEN!

Aunque Halloween es oficialmente el día 31, no tenemos otra opción. Lo realizaremos en el mismo lugar, pero vamos a proponer que vengáis todos los que podáis disfrazados para Halloween !   En Facebook lo estamos ya moviendo, pero es mejor anunciarlo oficialmente.

Como véis, en Japón el Halloween se lo toman a su manera especial (¿Qué demonios hace ese disfrazado de hippy?), pero el caso es divertirse. Luego podemos ir a cenar juntos y ver a la gente por la calle disfrazada.

¿Os apuntáis?   De momento ya somos unos cuantos.

El mejor disfraz se llevará una mención especial (y unas palmaditas en la espalda por parte del staff).



今週の集まりは特別で...恐ろしい...
ハロウィンのインテルカンビオです!
本来ハロウィンは31日ですが、次回のインテルカンビオがその翌日にあたるので、せっかくなので仮装して行きましょう!
日本のハロウィーンはスペインのとちょっと違いますが(ヒッピーの仮装とか!笑)、どちらも共通するのは楽しむこと!
仮装希望者がもう何人もいます。皆さんの参加をお待ちしています!
仮装コンテストもできるかな~!


(Traducción al japonés por Kei y アンヘル)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Cualquier mensaje inadecuado o que no forma parte de la temática del blog será inmediatamente eliminado.