15 dic. 2012

Nuevos cartelitos y tarjetas 新しいカードと張り紙


Hemos añadido mejoras en la sección de "ayudanos". Hemos incluido las nuevas tarjetitas alargadas que creamos para el Nôken, ya corregidas y que podéis descargar fácilmente e imprimir para llevarlas siempre en vuestras carteras y poder ayudarnos.
新しい小さいカードと張り紙ができました。 正しくて、長いカードがアップロードしました。 今皆,財布の中にそれらをもたらすことができます。 ありがとう!

Hay dos versiones de las mismas y además el cartel está un poco mejorado, aunque querríamos hacer uno un poco mejor con fotos. De momento no hay tiempo para más. :-)

Seguimos trabajando e investigando para crear una web completamente nueva y más funcional.
新しいサイトを作っていますが、ゆっくり。。。

Pronto avisaremos dónde será la próxima reunión. Disculpad estas tres semanas de navidad con todo el lio de desplazamientos. Durante las fiestras es complicado encontrar un lugar donde estar tranquilos.
来週の集まりは他の場所にですが、まだどこかしていません。 クリスマスに難しい。。。 私たちは人がたくさんいますよね。


Un saludo
じゃまた!

2 comentarios:

  1. Lidiaaaa

    ¿¿Que habeis corregido de las alargadas???
    No pasa nada pero el verbo reunirse va con otra particula.

    Era asi: 毎週金曜日、8時から、マドリッドのセントロに集まっています。その他のアクティヴィティがあります。

    Muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ala. es verdad, lo hice rápido porque me lo pusieron en rojo, ya sabes. ES cierto, y tengo que quitar el NO del principio.

      Lo arreglaré, no hay nada que no se pueda solucionar. Qué atentos estáis! gracias

      Eliminar

Cualquier mensaje inadecuado o que no forma parte de la temática del blog será inmediatamente eliminado.